China’s imports of Australian copper concentrate plunge as tensions take hold
중국화 호주 양국 관계의 긴장감이 확고히 자리를 잡으며 중국의 호주산 구리 정광 수입 곤두발질 치고 있다.
중국의 호주 길들이기 전략일까?
호주도 한치 물러설 기세를 보이지 않는 가운데서 지난 몇 년간 우호적이었던 양국 간의 관계는 수렁으로 빠져있는데...
China’s imports of copper concentrate from Australia plunged for a second month in November to the lowest since at least 2016, customs data showed on Saturday.
2016년 이후 중국의 호주로부터 구리 정광의 수입이 11월 두 달째 곤두박질치고 있다.
Copper concentrate, used by smelters to make refined copper, is one of several Australian commodities facing import restrictions in China amid tense relations between the two countries.
*smelter : 용광로
정제된 구리를 만들기위해 용광로에서 쓰이는 구리 정광은 두나라 관계의 긴장감 속에 수입규제에 직면한 호주의 상품중 하나이다.
Australian media reports in early November said the Chinese government had instructed companies not to purchase copper ore and concentrate — as well as at least six other commodities, ranging from coal to lobster — from Australia from Nov. 6.
호주 언론에 따르면 중국 정부가 구리광석과 구리 정공을 비롯한 6가지 상품(석탄부터 랍스터까지)을 11월 6일부터 구매하지 말라고 지시했다고 밝혔다.
석탄과 랍스터가 무슨상관이 있지? 암튼 거의 호주로부터 수입하는 주요 6가지 품목으로 해석된다.
호주 NSW주의 리오틴토 그룹의 Northparkes 구리 금 처리공장에서 컨베이어 벨트가 구리 원석을 이동시키고 있는 장면!
토익시험에 이런 사진은 어떻데 듣기 평가로 나올지 궁금하기도 하다.
a) Noone gives a shit about ties between two countries! 두나라 관계 아무도 관심 없음
b) Workers hidden at the processing plant are on strike. 공장에 숨어있는 근로자들 파업 중임
c) Beautiful weather is appreciated by imaginary tourists. 가상의 관광객이 아름다운 날씨를 즐기고 있음
d) Invisible Chinese offiials are about to go off an atomic bomb. 보이지 않는 중국 당국자가 원자폭탄을 터뜨리려 함.
미티미티~~~🤣🤣
정답?
있나?
ㅎㅎ
Ties soured in 2018 when Australia became the first country to publicly ban China’s Huawei Technologies Co from its 5G network, and worsened this year when Australia called for an inquiry into the origins of COVID-19.
호주가 중국기업인 화웨이를 5G 네트워크 사업으로부터 공개적으로 금지한 첫 번째 나라가 되었을 때 양국 관계가 어그러졌고,
올해 코로나의 발병자에 대한 조사를 요구하면서 두나라 관계는 악화되었다.
일빠따가 무조건 좋은 것은 아닌 듯...
Shipments of Australian copper concentrate had fallen more than 50% in October from the previous month, although this was before the reported restrictions were to take effect.
호주 구리 정광의 수송이 10월에 전월대비 50%이상 떨어졌고, 이는 수입제한 조치가 발효되기 전이니 향후 수입량의 감소세는 증폭할 것으로 예상된다.
Last month, China’s copper concentrate imports from all countries were 1.83 million tons, up 8.3% from October but down 15% on year.
중국의 구리정광 수입은 지난달 8.3% 늘었는데 작년 대비 15% 줄어든 수치다.
Australia accounted for 4.8% of China’s total copper concentrate imports in 2019, making it the fifth-biggest supplier, following Chile, Peru, Mongolia and Mexico.
2019년에 중국의 구리 수입은 호주가 4.8%로 5번째로 큰 공급처였고 그다음 칠레, 페루, 몽골리아, 멕시코가 그 뒤를 이었다.
중국의 호주때리기는 무섭다!
본보기를 보여주고싶은게다.
아직은 한국이 나설 때가 아니다.
국력을 키우고 전략적인 모호함이 때론 비겁하다고 보일 수 있지만 실리를 챙길 수 있다면 우리가 선택해야 하는 정책이 아닐까 생각해본다.
'구독'과 '좋아요' 부탁드립니다.