It is true that my investment in that company multiplied in value many times.
게임스탑 주식에 투자를 해서 가치가 많이 상승한 것은 사실입니다.
For that I feel enormously fortunate.
그런 이유로 저는 아주 운이 좋았습니다.
I also believe the current price of the shares demonstrates that I've been right about the company.
현재 주가는 제가 이 회사에 대해 옳았다는 것을 증명하고요.
A few things I am not; I am not a cat. I am not an institutional investor nor am I in hedgefund.
하지만 사실이 아닌 것이 몇 개 있어요.
저는 기관투자자도 아니며 헤지펀드에 속해있는 사람도 결코 아닙니다.
I am just an individual whose investment in the Gamestop and post in social media based upon my own reserach and analysis.
그냥 게임스탑에 투자한 개인투자자로 소셜미디어에 제 조사와 분석에 기반하여 글을 올렸을 뿐이에요.
I invested in Gamestop in 2019 and 2020 because as I studied the comapny I became more and more confidnet in my analysis.
저는 2019년과 2020년에 게임스탑 주식에 투자를 했는데요. 회사를 공부하고 나서 제 분석에 큰 확신을 얻었기에 투자를 하였습니다.
Two important factors
투자하면서 두 가지 중요한 요소들을 발견했고요.
Gamestop was undervalued.
게임스탑이 너무나 저평가되어 있다는 거예요.
First, the market was underestimating the prospects of Gamestop's legacy businesses and overestimated the likelyhood of bankrupcy.
첫 번째로 시장이 게임스탑이 남긴 비지니스계의 유산을 너무나 과소평가하고 있었고,
파산의 가능성을 너무 과대평가했어요.
I grew up playing video games and shoppin them.
저는 비디오 게임을 줄 곳 하며 자랐고 쇼핑도 하며 자랐습니다.
(그래서 게임산업에 대한 이해가 높다는 이야기)
Gamestop stores still provide real value to consumers and reliable revenue to Gamestop.
게임스탑은 소비자에게 실제 가치를 제공하고 믿을만한 수익을 게임스탑에 제공합니다.
Second, I believe that Gamestop has the potential to reinvent itself as the ultimate destination for gamers and rapidly growing 200 billion gaming industry.
저는 게임스탑이 게이머와 현재 빠르게 성장하는 2000억 불 게임산업에 최종적인 목표로써 다른 이미지를 보여줄 가능성이 있다고 믿습니다.
Gamestop has unique opportunity to pivot toward technology-driven business.
게임스탑은 기술기반 비즈니스로의 전화점을 위한 독특한 기회를 가지고 있어요
I am hardly the only person who advocates these points.
이런 가치를 옹호하는 사람의 거의 저밖에 없고요.
Hedgefunds and other Wallsteet firms have teams and analysts working together to compile research and anylize shares of the company.
헤지펀드와 다른 월스트릿 회사들은 팀과 분석가들이 힘을 합쳐 회사 자료를 찾고 분석하지만
Individual investors do not have those resources.
저와 같은 개인 투자자들은 이런 자원들이 없습니다.
Social media platforms like Raddit, Youtube, and twitter are leveling the playing field.
이런 측면에서 소셜미디어는 공정한 경기장이라고 생각합니다.
My post did not cause the movement of billions of dollars into Gamestop shares.
제 포스트는 수십만 달러가 게임스탑에 몰리는 운동을 조장하지 않았습니다.
It is tragic some people lost their money. My heart goes out to them.
돈을 잃은 사람들에게는 비극적인 일이라고 생각합니다.
심심한 제 마음을 전합니다.
하지만 투자는 어디까지나 본인의 판단과 확신을 가지고 하는 것이고
결과론적으로 공매도로 인한 주가 하락의 책임을 개인투자자에게 묻는 것은 공정하지 못하다고 생각합니다.
나의 느낌은 말을 정말 잘한다.
청문회에서 긴장하지 않고 조리 있게...
대
단
스