[코로나] 사회적거리두기(Social distancing)

전국적으로 코로나 감염자수가 최근 500명이상 급증하면서 수도권 사회적 거리두기가 2단계로 격상되었다.

 

╰(*°▽°*)╯

 

정부정책과 가이드라인은 정해져있지만 관심없는 사람들 그리고 외국인들은 필요시 정보를 어디서 얻어야 하는지 늘 궁금해한다.

 

친구 Michael이 갑자기 메시지로 연락을 해왔다.

 

마이클은 오레곤 출신으로 한국에 와서 선교활동을 하고 있다.

최근 코로나로 인해서 선교활동이 어려워졌다고 한다. 마이클은 한국정부의 정책이나 한국문화에 관해서 항상 나에게 물어보는데 처음에는 그냥 대충 자료 몇개 뒤지고 토스만 해주었는데 그 정보가 마이클이 만나는 사람들에게 그대로 전파되는 것을 생각하고 나서는 더 신중히 그리고 열심히 자료를 찾게 되었다.

 

마이클이 보낸 메시지당~~😁

 

Michael : David, we are trying to adjust, if necessary, to the stricter social distancing guidelines but we can't figure out a couple things. Would you help me understand?

데이빗, 필요하다면 더 강화된 사회적거리두기 정부가이드라인에 맞추어 선교활동을 하려고해. 그런데 몇가지 잘 이해가 안되는 것이 있어. 도와줄 수 있지?

 

David : Absolutely, except Mr. Trump and rocket science.

당근이지!(여기서 내 나이가 나오나? 아직도 이런말쓰는지 궁금하긴 하다 ㅋㅋ)

트럼프와 우주비행선 쏴올리는 과학만 아니면 말이야

 

Michael : Are we in the greater Seoul area? and where can I find official level 1-3 guidelines?

우리가 있는곳도 수도권에 포함되는 거 맞아? 

그리고 하나 더 궁금한게 있는데 사회적거리두기 1~3단계 정리된거 어디가면 불 수 있어?

 

David : Well, that's a great question. Let me look it up.

음~ 좋은 질문인데. 한 번 찾아볼게

 

David : Hmm, well you can go to CDC* website(Coronavirus Disease-19(COVID-19), Republic of Korea (mohw.go.kr))

Coronavirus disease 19(COVID-19)

*CDC : Central Disease Control Headquarters 질병관리본부

 

 

 

정말 외국인들과 이야기해보면 정부에서는 나름 많은 홍보와 자료를 배포하고 있는데 한국에서 생활하고 있는 외국인들 개개인까지 정보가 전달되는데에는 한계가 있는것 같다.

 

나름 한국정부를 대신에서 민간외교?활동을 한다는 자부심을 가지면서 만나는 외국인 친구들에게 최선을 다하고 있다.

 

Michael : After reading it seems at level 2 we can still meet but no food. It that your understanding?

잘 읽었는데 2단계에서는 모임은 가질수있지만 음식같이 먹는것은 안되는거같아. 너도 그렇게 이해한거지?

 

 

 

 

 

David : Correct. Korean government is super carefully monitoring the number of cases becasue SAT will take place on coming Thursday which has been already postponed.

맞아. 한국정부는 이번주에 수능이 있어서 아주 주의깊게 코로나감염수자를 모니터링하고 있어. 수능이 이미 미뤄진 상황이라 초긴장모드인거같네.

 

Michael : I am so done with COVID-19. I guess all I can do is to pray for easing soon. December is a hard month under normal circumstances. People are under immense stress.

나 코로나에 미티겠어~~~ 내가 할수 있는 일이라고는 코로나가 곧 누그러지기를 기도하는 일밖에 없는 것같네.

12월은 코로나가 없어도 힘든달인데... 사람들이 참 스트레스를 많이 받고 있는 것 같네.

 

Anyway, I appreciate all the help you have provided.

아무튼, 도와줘서 고마워!

 

David : Good nite!

잘자!