[경제] 디지털화폐 현금을 대신하나? 미국 현금시대종말 CNBC 최종편

연일 미국은 경기부양책으로 통화정책과 재정정책을 모두 극대화하며 바이든 대선 승리이후 경제발전의 전환점을 찾고 있다. 오래전부터 신용화폐로의 전환을 계획한 미국경제에서 현금이 설 자리는 없는 것인지 비자카드의 현금과의 전쟁을 한 번 살펴보자!

 

In 2017, VIisa, the world's largest processor of credit and debit cards, declared a 'war on cash' paying businesses to help them convert to a cashless payment model.

*declare : 선언하다

2017년에 세계에서 가장 큰 카드회사인 비자는 현금없는 결제모델로의 전환을 촉구하기 위해 '현금과의 전쟁'을 선언했다.

 

그뒤로 Shak Shack, Sweetgree, 그리고 Amazon Go도 바로 그 뒤를 따르려고 준비중이었다.🤣🤣

 

However, they reverted their decisions after a public outcry, accusing them of discrimination.

*public outcry : 

하지만 아마존은 이 정책은 고객들의 차별이라는 거센 항의가 빗발치자 결정을 뒤집었다.(*/ω＼*)

왜그랬을까?

 

It' fine if I put 50 bucks on my Starbucks app and just over time spend a little bit of it. But if I'm working paycheck to paycheck, if I'm one of the majority of Americans who don't have a prime credit score, it becomes more and more expensive for me to turn my physical money into digital money.

 

 

 

 

Yet, despite all of this, new technologies have been popping up to make digital payments easier and more efficient for those with access.

하지만 이런 노력에도 불구하고, 전자결제가 더 쉽고 효율적으로 접근할 수 있도록 새로운 기술들이 생겨나고 있다.

*pop up : 튀어나오다(생겨나다)

The world is not cashless and is not going to be in the very near future. I do think the pandemic has accelerated that trend away from cash in a pretty significant way, I think that accerlated trend will endure.

전세계가 현재 그리고 가까운 미래에 현금없는 상태로 있을수도 없다. 코로나가 이런 트렌드를 가속화하였고 그 추세는 꽤 오래 갈 것이라고 생각한다.

 

Aaron Klein, Policy Director, Center on Regulation and Markets(규제시장센터 정책국장)

사실 1탄부터 이사람의 정체를 밝히지 않았는데 Cashless payment에 관해 반대의견이 강한 인물이다.

인상한번 죽인다!😢😢

 

The amount of money in circulation continues to grow. This is as true at one dollar and five dollar notes as it is at twenty's and hundred's.

통화량은 계속 증가한다. 지금 1달러 5달러가 나중에 20달러 100달러가 된다.

 

결론
: 결국 현금없는 결제시스템의 도입과 발전은 불가피하다. 다만, 현재 공존하고 있는 두개의 시스템에 대한 충돌가능성, Cashless payment로 인해 소외되는 디지털화폐 약자들에 대한 정책마련이 모두 고려되어야 한다고 생각한다.
변화는 항상 반대파, 기득권세력에 대한 저항에 부딫힌다. 새로운 갈등과 문제해결이라는 긴 터널을 지나고 나면 그 과정이 힘들었더라도 얼마나 값진것인가를 아는 시간이 되었으면 한다. 
그리고 디지털결제 시스템에 대한 논의가 더 활발히 이루어져 보다 많은 사람들이 시스템의 편의를 누리는 날이 왔으면 한다.

 

DM DADDY와 공부하는 영어세상 세상영어 재밌당~~~❤✌