[생활] 뭐? 미쿡사람 개한테 990억불을 개한테 쓴다고?

Americans are projected to spend $99 billion on their pets this year

 

Americans are buying pets more than ever during the pandemic with e-commerce pet sales jumping more than 70 percent from February to March. CNBC's Kate Rogers joins Shep Smith to discuss the growth of the pet industry.

 

미국인들의 애완견에 대한 사랑은 정말 대단하다. 코로나가 터진 후 2020년 2월에서 3월까지 애완견 관련 매출이 70% 이상 성장하였다. 코로나와 애완견 상품 매출과 어떤 관계가 있는지 살펴보자!

 

귀여운 애완견 ㅋㅋ

Look at the face? How can you not spoil it?

사랑스런 우리 도그님의 얼굴을 보라. 사랑하지 않을 수밖에 없지 않은가?

 

Americans are projected to spend a record 99 billion dollars in 2020 on everything from food to veterinary care.

미국인들은 애완견에 990억불을 쓸 것으로 예상된다.

*veterinary care : 동물케어(치료 등을 포함한 모든 케어)😎

 

미국인이 연간 990억불을 애완동물을 위해 쓴다.

990억 불이 얼마인지 상상이 되는가??

 

 

2020년 2월에서 3월에만 70%가 성장한 애완동물 비지니스

At the height of the pandemic e-commerce pet sales jumping 70% from February to March.

2020년 코로나가 정점일 때(2월에서 3월까지) 애완 상품 매출은 70% 껑충 뛰었다.😄

 

Those pet parents will also spend big this holiday season.

연휴 때 돈을 더 많이 쓰는 것은 말할 것도 없고요~😁😁

No surprises so many have adopted and brought pets home during the pandemic particularly dogs.

코로나 때 특히 많은 강아지를 입양하고 집으로 데려온 건 놀랄만한 일이 아니다.

 

쇼핑시 절반은 애완동물 물품이나 간식을 산다.

 

Half of shoppers will be buying supplies and treats for their pets this year spending about 90 dollars on average.

올해 쇼핑하는 사람의 50%이상이 애완견을 위한 물품과 간식을 살 것이고 대략 한 사람당 90달러 정도 소비할 것으로 예상된다. 

장난 아닌데~~（￣︶￣）↗　

 

 

Bigger retailer like Petsmart and chewy.com are poised to benefit along with Amazon, Walmart and Target as owners stock up on food and presents.

대형마트인 펫스마트나 츄이닷컴은 아마존, 월마트, 타깃과 더불어 큰 혜택을 볼 위치에 있을 것인데 왜냐하면 애완견 소유자들이 음식이나 선물을 (코로나 때문에) 비축해 놓을 것이기 때문이다.

*be poised to : ~한 위치에 놓이다.

*along with : ~와 함께

*stock up on : 비축해 놓다.

 

또한, 낙수효과로 인해 

small businesses like Andy's Pet Shop in San Jose California are also seeing a boost.

캘리포니아 산호세에 있는 앤디스펫샵도 매출이 상승하고 있다.

*boost : 상승

저자주) 요즘 상승 하락 단어가 자주 등장한다. 매일 increase만 쓰지 말고 soar, skyrocket, boost 등 다양한 단어로 문장을 재밌게 만들어보자!

 

어느 정도인지 주인아주머니 이야기를 들어보자!

 

In fact, she has stopped advertising as the staff has already stretched thin and business was up about 20% over last year. 사실 광고하는 것을 멈추었어요. 이미 직원들이 과도하게 일을 벌여놨고 작년에만 20%가 성장했거든요.

*stretch thin : 일을 과도하게 벌리다.

 

그이유는 무엇일까?

 

Over the years and decades people are treating their pets as a family member. People get emotional benefit from them and they want to give that back to the pet.

수년 동안 애완동물을 가족 구성원처럼 여겨왔고, 감정적인 안정을 얻기 때문에 그 고마움을 애완견들에게 다시 돌려주고 싶어 하기 때문이다.

 

애완동물 없는 우리의 삶은 상상할 수 없다.

필자 역시 애완동물을 사랑하고 그들을 인류의 가장 친한 친구라고 생각한다. []~(￣▽￣)~*

 

사랑하는 사람을 위해 돈을 쓰는 것이 아깝지 않은 것처럼

미국인들이 자신들의 애완견에게 가족 구성원에게 하듯 돈을 지불하는 것은 왜 애완견 시장이 지속적으로 성장하고

앞으로도 지켜봐야 하는 이유기도 하다.

 

DM DADDY와 같이하는 영어는 즐겁습니다~

 

자료출처 : CNBC

 

'구독'과 '좋아요' 부탁드립니다.