[교육] 미국 선생님이 한국선생님보다 월급 작다. 진짜? [1부]

Teachers earn nearly 20% less than other professionals with similar education and experience, according to the Economic Policy Institute. In many states, their wages are below the living wage, forcing teachers to seek secondary jobs to supplement their income or leave the profession all together.

미국 선생님들은 같은 교육과 경험을 가진 타 직종보다 거의 20퍼센트 급여를 적게 받는다. 적은 임금으로 선생님들은 부업을 찾게 되거나 직장을 떠나게 하는데...😂

 

Since the outbreak of the coronavirus pandemic and the rise of remote learning, the challenges faced by educators has become increasingly demanding. Some organizations are trying to redesign teacher pay structures in some of the 13,500 public school districts nationwide. Watch the video above to learn more about why teachers are paid so little and how to fix that.

코로나바이러스와 원격수업으로 선생님들은 더 어려운 환경에 쳐해 있다. 몇몇 기관에서는 선생님들의 급여체계를 새롭게 설계하여 문제점을 해결해보려고 하는데... 아래 내용을 살펴보며 미국 교육계의 현실을 한번 파헤쳐 보자!😋

 

Almost everyone remembers that one teacher who had a transformative impact on their life.

거의 모든사람이 선생님이 학생들의 인생 변화에 영향을 주었다는 사실을 기억한다.

*had a transformative impact on : 변화의 영향이 있다.

 

그거려면

Teacher quality is the number one school related factor to student achievement.

 

버클리대 고용경제학 Sylvia Allegretto 교수

This is an extremely important profession. Teachers literally have the future of the country in front of them every day. 선생님은 중요한 직업군이고 이나라 말 그대로 이니라 미래를 책임지는 사람들이다.

 

 

But the teaching profession is in turmoil.

하지만 선생님이란 직업은 혼란 속에 있다.

*in turmoil : 혼란속에 있는

 

타직종에 비해 선생님들의 급여가 19.2% 낮음

The wage gap between teachers and others with the same level of education and experience is nearly 20 percent and growing.

같은 교육과 경험을 가진 타 직업군과의 급여 차이가 거의 20퍼센트 정도이고 계속 그 차이는 늘어나고 있다.

 

I think I'd be remiss to say I haven't had that moment I was I could double my salary if I left and went elsewhere.

*remiss : 태만한

*가정법 과거 : 현재 사실의 반대

 

이런 현상들 때문에 선생님들은 이런 생각 들을 많이 한다.

다른 직업을 택했다면 지금 급여의 2배는 받을 수 있을 거라고 말이다.

 

그러나 많은 선생님들이 돈보다는 교육적인 가치를 택해 현직에 머물러 있다.

I've never been really tempted enough to actually pull the trigger. I really love what I do.

행동으로 옮길 만큼 유혹을 느끼지 않았고 그 일을 사랑하기 때문이다.

 

진파랑 : 선생님 퇴직비율(20~25%)

 

In some areas of the country, up to a quarter of teachers leave the profession anuually.

미국 몇몇 지역에서는 선생님의 최대 25퍼센트가 매년 직장을 그만둔다.(제일 진한 파란색)

 

One fifth of the workforce has to resort to a second job.

그리고 선생님들의 5분의 1이 부업에 의지해야 한다.🤣🤣

*resort to : (다른 대안이 없어서, 특히 좋지 못한 것에) 기대다

 

그야말로 Exodus of best and brightest teachers! 가장 최고의 선생님들의 이탈 현상이 벌어지고 있다.

 

 

그러면 선생님들이 왜 급여를 적게 받는 것일까?

So why are teachers paid so little?

선생님 급여 적게 받는다 ㅠ.ㅠ

20년전 교사 급여테이블

20 years ago if you had gone through a bachelor's and master's, you're still entering at thirty six thousand.

20년 전에 석사학위를 가졌으면 연봉 36,000불을 받았을 것이다.

 

그럼 지금 상황은 어떤지 다음 편에서 알아보자!🤩🤩🤩

 

'구독'과 '좋아요' 부탁드립니다.