[코로나] 미국 스티뮬러스 패키지(재난지원금) 승인 임박

Stock futures flat as lawmakers reach last-minute stimulus deal

미국 주식선물이 의회에서 막바지 재난지원금 안을 두고 flat(거의 변동이 없는)되는 것을 봐서 눈치를 보고 있는 것 같다.

그동안 대선 전후로 통과된다 안된다 말도 많았는데 바이든 대통령의 취임을 앞두고 정부와 국회에서는 긴박하게 움직이는 모습이다.

 

Senate Majority Leader Mitch McConnell said lawmakers have reached an agreement on a $900 billion relief package, which would provide direct payments and jobless aid to struggling Americans.

 

상원 원내대표인 미치코 넬은 9천억 달러의 재난지원금 안에 의원들이 합의하였고 고통받는 미국인들을 구제하기 위해 직접 지급 및 실업급여형태로 지급될 전망이다.

 

정치인들은 유독 트위터를 좋아한다.

미의회에서 통과를 긍정적으로 보지만 more help(더 많은 도움) 진행 중이다라고 해서 아직 결정이 되려면 큰 고비는 넘었지만 마이너 한 문제가 아직은 존재하는 것을 암시했다.

 

Lawmakers will vote on the relief and funding bill on Monday.

월요일이니 오늘 표결을 하네요~~

 

The major averages have recently risen to record highs amid optimism toward fresh coronavirus stimulus as well as the vaccine rollout. Moderna is shipping its first batch of vaccine doses after receiving approval for emergence use from the FDA. Meanwhile, the vaccines by Pfizer and BioNTech are being distributed to front-line health care workers around the country. 

모더나가 FDA 승인 후 첫 번째 백신을 공급하고 있고, 화이 자아 바이오텍도 백신을 현장에 공급하고 있다. 

 

“In the eyes of stocks, the inexorable vaccination process, which is only just getting started, is more powerful than the current trends in cases and lockdowns, and this will prevent markets from delving too deeply down a well of pandemic despair,” Adam Crisafulli, founder of Vital Knowledge, said in a note on Sunday. 

주식시장으로 볼 때에는, 거침없는 백신 접종 절차가 이제 막 시작되었고 확진과 폐쇄보다 더 강한 추세를 보이고 있다. 이런 현상은 시장이 팬데믹으로 인한 절망의 우물로 깊이 빠지는 것을 예방할 수 있을 것이라고 말했다.

*inexorable : 멈출 수 없는, 거침없는(relentless)

*delving : (무엇을 찾으려고 가방 등을) 뒤지다 (=dig)

 

“Recall, the three pillars of the rally all remain very much in place: vaccines, strong corporate earnings, and massive stimulus,” he added.

주가 행보의 희망적인 3개의 대들보가 아직 건재하다는 사실을 회상해보자: 백신, 회사의 영업이익, 그리고 스티뮬러스 패키기까지...

 

With only two trading weeks left in 2020, the S&P 500 is up 14.8% for the year, while the 30-stock Dow has risen 5.8%. The Nasdaq Composite has rallied 42.2% this year as investors favored high-growth technology companies.

2020년이 2주밖에 안 남은 상태에서 S&P는 14.8% 올랐고, 다우존스 지수는 5.8%, 그리고 우리의 나스닥은 이번해에만 42.2%가 올랐다!

 

헐~~~

 

On Friday, the Fed announced it will allow the nation’s big banks to resume share buybacks in the first quarter of 2021 subject to certain rules.

금요일에 연준은 2021년에 몇 가지 규칙을 준수한다면 주요 은행이 자기 주식 취득을 할 수 있도록 허락할 것이라고 말했다.

 

미국의 경제가 대한민국 거시경제뿐만아니라 미시경제 그리고 골목상권까지 영향을 미치니 얼른 부양책이 통과가 되어 연말까지 주가를 잘 지켜주었으면 좋겠다.

 

'구독'과 '좋아요' 부탁드립니다.