이어서 소개할게요~
이른바 Fortressing전략이다!🙌
성벽을 쌓듯이 소비자에게 더 근 근접성을 주기위해 기존 상권에 점포를 계속 추가시키는 행위이다.
여기까지 듣고 헐~~ 대박👍
2019년에는 3개의 나라에 평균 하루에 3개의 매장을 오픈했으니 어느정도로 매장수를 늘렸는지는 놀라울만하다.
I think Pizza Hut wanted to surpass Domino's market share because their digital footprint helped it tremendously in their growth.
*tremendously : 엄청나게
저자주) 도널드 트럼프가 자주쓰는 단어이다. 문장을 강조할 때 자주 등장한다.
내생각에는 피자헛이 도미노의 온라인판매가 성장을 하는데 아주 큰 도움을 주는 것이라 믿었기에
매장 확장을 통해 도미노를 능가하기를 원했다고 생각한다.
그러나 도미노의 반격은 더 거셌다.
As of November 2020, Domino's had a market cap of 15 billion dollars and company's stock price hit an all-time high closing price of 433 dollars.
2020년 11월을 기준으로 시가총액은 150억불이고, 주가는 종가기준으로 신고가인 433불이었다.
대~~~박!
Social distancing has been good for rival pizza makers too.
Yum! Brands와 Papa John's 두 피자회사 주가 상승하는거 보소!!
Sales number are also looking good. 매출도 좋으니 피자헛은 울상일수 밖에 없었다.
파파존스의 캣치프레이즈다 BETTER INGREDIENTS BETTER PIZZA
좋은재료로 더 맛있는 피자를 만듭니다. 어찌보면 당연하지만 결과는 더욱더 파워풀했다.
Caomparable sales increased 23.8% in North America.
미국에서 매출이 전분기대비 23.8% 상승했다.
미국의 한 배달의 민족! Delivery guy
코로나로 인한 배달호황에 힘입어 bringing the hiring spree to 30,000 workers.
3만명의 인력을 더 고용한다.
*spree: 사전적에는 흥청망청하기라고 써있지만, 문맥에서는 대폭 고용확대라고 번영하는 것이 자연스러울것같다.
이로볼때,
What market is asking for from Pizza now is fast delivery to go type options.
현재, 시장이 피자업계에 원하는 것은 빠른 배달로 바로 먹을 수 있는 상품이다
그런데 이부분은
which Pizza hut has been slow to adapt and slow to respond.
피자헛이 적응과 대응이 느린 부분이었다.
Back in the 70s and 80s where their competitive point of difference have become an albatross for them in a way that is weighing them down.
*albatross : 장애
한때 70년대 80년대 호황이었던 강점(무한 확장)들이 이제 한편으로 피자헛이 성자하는 장애로서
부담으로 작용하고 있다.
After years of slumping sales, Pizza Hut filed for bankrupcy.
수년간의 실적저조로 피자헛은 결국 파산신청을 하고 만다.
*slumping sales : 침체된 매출
1200개 매장을 가지고 있는데 이는 어떻게 되는 것인가... ㅠ.ㅠ
Pizza Hut to close up to 300 locations operated by bankrupt franchisee.
시장탈환의 일환으로 눈물을 머금고 300개 매장을 닫았다.
(┬┬﹏┬┬)
'유튜브 > NEWS영어' 카테고리의 다른 글
| 블랙프라이데이 아마존 고용대박이 시험대에 오르다! (0) | 2020.11.28 |
|---|---|
| [음식] 왜 잘나가던 피자헛이 시장에서 뒤쳐지고 있는가? 3탄(최종) (0) | 2020.11.26 |
| [음식] 왜 잘나가던 피자헛이 시장에서 뒤쳐지고 있는가? 1탄 (0) | 2020.11.24 |
| 코로나 일부 락다운이 경제에 어떻게 영향을 미칠까? (0) | 2020.11.23 |
| [속보] 화이자 코로나백신 상대적 안전 12월에 공급 가능성 (0) | 2020.11.22 |